,  退出 登录  |  首页  |  锐角网  |  留言板

银戒指

路渺默 发表于 2022-08-05 11:45:41   阅读次数: 149653

屋内漆黑一片,夜空中星辰黯淡,云遮住了月亮。夜晚的寂静溶入屋内的黑暗。她摸黑打开灯,年迈的白炽灯闪烁几下,吝啬地撒了些许微弱的亮光到屋内。

书架上摆满了小说和哲学类的书籍,它们被她保养地很好,与因受灰尘和霉斑长期侵蚀而暗沉的书柜格格不入。书籍仍在等待主人的翻阅,但是它们明白,她也明白。她的丈夫阿塞维多不会再回到这儿了。她快忘记丈夫的容颜了。他没留下一张照片,只留下了书、一只银戒指和满屋子寂寞的回忆。

七年前,丈夫阿塞维多匆匆去参了军,像是要逃离什么。也许是逃离她,也许是逃离这如死水般的生活。在漫不经心地吻了下她的嘴唇后,他便提着行李匆匆离开了家。炮火连天的日子持续了三年多。如今战争结束了,战士们纷纷回到了各自温暖的家,唯独阿塞维多了无音讯。她头年等待着丈夫归来,第二年等待他战死的消息,第三年等待报平安的书信。但什么都没等到。

为了维持生计,她到现在的女主人家做女佣。这是个苦活计,回家后往往已经是深夜了。她每夜提心吊胆地穿过小巷。这一带混迹着许多战后找不到工作的战士他们成了流浪汉、窃贼和歹徒。战争时期他们是国家的栋梁,战后却成了人人嫌厌的过街老鼠。不知道丈夫如今过得如何,她想。

结束一天的工作回到家后,又有一项新工作等着她。

她从书桌抽屉里取出军队派发给家属的参军战士名册。前面十几页,密密麻麻上千个名字都被她打上叉,这些人都不知道丈夫的去向。还剩下最后几页,只要还有人接听她的电话,就还有希望。

在拨打了几十通电话,听到了几十位被吵醒者愤怒的吼叫后,她仍然没得知丈夫的音讯。她长叹了一口气,取出铅笔将这些人名划上叉。

准备入睡前,她突然想到那枚银戒指,内心旋起一阵温柔而疼痛的悸动。

她从丈夫的书柜上取下《大师与玛格丽特》,翻到第二百八十页。戒指就静静地躺在被挖空的凹槽内。在翻开书的那一瞬间,戒指带着过往的回忆与伤心泪,在月光下泛着银光。

深夜,她做了个梦。朦朦胧胧间她听到窗户被轻轻打开时传来的吱嘎声,是丈夫回来了。她隐约看见丈夫穿着件破旧的皮衣,很像去参军前常穿的那件。他在黑暗中无声地摸索着走向书柜,翻看着一本本曾经喜爱的书籍,最后在《大师与玛格丽特》前停留了片刻。丈夫走到床前俯下身子,仿佛想在她的嘴唇上轻轻一吻。他的嘴唇是多么干燥啊,呼吸又是多么急促而沉重,她想。但他的吻最终只在半空中停留了片刻,像所有无疾而终的爱情。她很想起身挽留他,但身体像是被重物压住一般动弹不得,最后只好眼睁睁地看着丈夫从窗户翻出去。梦中的夜晚又重回寂静,丈夫没有留下任何痕迹,一切都像未发生一般。

清晨那如轻羽般的阳光飘满窗台,醒来后她的双眼噙满泪水。


今天的工作比以往轻松。主人雇了位新佣人,一个热情满满的墨西哥女人。或许是为了讨好她这位老前辈,墨西哥女人干活格外卖力。她一整天几乎只是在一旁看着女人包揽了所有杂务。譬如刷碗,掸掉落地窗那奶白色窗帘上的灰尘,伺候女主人养的那两条该死的笨狗。女人说她叫弗里达,和那位墨西哥画家同名。

弗里达属于那种性格大大咧咧但做事认真的人,她很快便和弗里达混熟了。有了这么一位健谈而勤劳能干的同事,难熬的一天也显得轻松了许多。今天的工作结束的比以往早不少,因为女主人要去参加一场宴会,她早早地穿上晚礼服便出发了。这件晚礼服镶了很多亮片,紧致地包裹住女主人性感的身躯。她不禁想象自己穿上这件晚礼服后在舞池中随着音乐摇摆的模样。

下班后她们结伴同行,以往让她担惊受怕的街道今夜也显得不那么让人害怕了。

“女主人身材可真好,听说她有许多情人,是真的吗。”弗里达羡慕地问。

“是真的,还有几位是国家的政要呢。”

“这也不奇怪,你看看她穿上那件晚礼服的样子。”弗里达摸了摸自己的珠圆玉润的臀部“我的身材也不差呢。我敢打赌,如果我有那么件礼服,准会让男人们神魂颠倒。”

“可挑人呢,这件晚礼服。你是没看到,女主人为了穿上它,连吃了一个星期沙拉,和老山羊一样。”她们快活地笑起来。

“我以前的房东是个胖女人,被《周末夜狂欢》选中成为竞猜嘉宾。为了穿上一件庸俗的红色连衣裙,好在电视节目中一展风采,她连续饿了自己整整半个月。结果在上台前一天被抬进了救护车。真是笑死人了,我可不会为参加宴会呀,要上电视呀这些无足轻重的事情改变自己。”弗里达笑着说。

“你结婚了吗?”弗里达问。

“曾经,曾经。他去参军了,然后再也没有回来。”她神情黯淡地说。

“我真遗憾。我的情人也是一名军人,指不定和你丈夫一同战斗过呢。”

“那你可得牢牢看住他,别让他无声无息地逃走了,弗里达小姐。”

“叫我弗里达就好。你知道吗前辈,要是他走了,我可不会为他伤心,也不会失魂落魄地去找他。我也许会酒醉几晚,忘了他,然后去找比他更优秀的男人。我会打扮地漂漂亮亮地和他上街,让那个负心汉眼馋去吧。”弗里达满不在乎的说。

希望你到时候还这么想,天真的傻瓜,她想。

“那么就此别过吧,我家就在前面。明天见,弗里达。”

“明天见,前辈。我还得往前走一段,很高兴在第一天就交到了您这样的朋友”

“叫我艾米丽,前辈这词听着可真让人起鸡皮疙瘩。”

弗里达笑着与她挥手作别,她黝黑苗条的身体在街灯下闪烁着古铜色的光芒,年轻可真好啊,她想到曾经她也和弗里达一样。

她推开家门,进入无声的黑暗。


艾米丽快疯了,我想,丢了这么重要的东西换做我也会疯掉的。她这两天魂不守舍的样子看着真让人心疼。张口闭口都是那枚戒指。过去的回忆啦,失踪的丈夫啦,艾米丽可真傻。她这么好的人不值得为了一个负心汉伤心难过。但我能这么说也只是因为我是局外人。好在我的阿塞维多对我不错。瞧瞧他送的这枚银戒指,多耀眼啊,如果不是过于贵重,我真想把它送给艾米丽让她开心开心。我想还是过两天再戴上它吧,不然艾米丽看见肯定会难过的。

弗里达把戒指从纤细的手指上取下来,放在灯光下把玩,戒指上的钻石变化着光彩,近乎妖艳。底座上四根蔷薇藤蔓将这颗耀眼的钻石牢牢固定住,戒指设计得很简约,却有着永恒之美。她把眼睛贴近钻石,越来越近,越来越近,好像要把这光锁进眼里。

阿塞维多赤裸着上身用手支撑着门框,身躯隐藏在黑暗中,遮挡住屋内的光芒。在黑暗中,他默不作声地盯着戒指。


“女主人今天脾气可差了,艾米丽,你知道是为啥吗?”弗里达擦拭着瓷碗,银戒指被她谨慎地放置在桌上,以免受损害。

“听说昨晚上财政部长甩了她,转而爱上了一个当红歌星。”她盯着那枚戒指,心脏几乎停止跳动。怎么会在这儿?怎么会是弗里达?她百般不愿相信是最好的朋友偷了这戒指。然而事实就摆在眼前,四根蔷薇花藤蔓托住的钻石,像猫眼般牢牢盯着她,仿佛再说弗里达是个小偷。

“嗬,那对她来说可事件大事,女主人的经济来源一大半都指望着财政部长呢。指不定咱两也会被降工资,谁知道呢。”弗里达吹了口气,将碗上最后一点灰尘吹掉,她的语气依旧轻松自在。

“是啊,谁知道呢,做一日和尚撞一日钟吧。”怎么会是弗里达?她确信那就是阿塞维多留下的戒指。可弗里达的语气太自然了,这墨西哥女人藏不住秘密的,她想。会不会是有人偷了戒指送给她的?没错,十有八九是这样的,谁会送戒指给她呢?因为近期并无节日,所以除去过生日的可能性,就是她男友送的,没错,弗里达说过她有男友。

“嘿,弗里达,你生日是什么时候?前两天我认识了位女巫,她能根据人的生辰算出往后的运势。”就这样,旁敲侧击地让她说出生日,排除这唯一的可能性。

“哦,就是我来这儿干活的前一天。”很好,小偷就是弗里达的男友,继续说下去。

“真是的,如果我早些认识你就好了,我多想参加你的生日派对呀。派对热闹吗?你的男友送了你什么东西?”自然点,别让她起疑心。

“天哪,前辈,今天你的问题可真多。以往我才是那个话痨。”弗里达“咯咯”笑着。她这是想回避问题吗?可别说你也是帮凶,她想,我再也受不了失去亲密的人了。

“派对不算热闹……哈,哪儿有什么派对,我在这国家也就你一个朋友。那天可凄凉了,只有阿塞维多陪着我,哦,阿塞维多就是我的男友,我记得他送给我……”弗里达把手指放到唇下回忆着,一副傻里傻气地样子。阿塞维多,她的血凉透了。阿塞维多,她的心脏停跳了。阿塞维多,阿塞维多,墙上的蜘蛛网怎么开始旋转起来?

“阿塞维多,爱德华·阿塞维多……”她的嘴不自觉地喃喃着。全世界都开始旋转起来。

“嗯?您认识他吗?”她要支撑不住了。十、九、八,读秒再慢点,裁判!艾米丽,站起来!但她的腿不听使唤地瘫软下去。四、三、二,站起来艾米丽,观众们屏住呼吸,站起来艾米丽!她的大脑疼的厉害,特别是太阳穴那块。她以为和她对垒的是弗里达,结果最后才发现是阿塞维多。一!爱德华·阿塞维多,恭喜他!观众朋友们!历时七年,这位失踪者重新归来击败了他的前妻艾米丽!在倒下前最后一刻,她看见弗里达并未欣喜地扑向冠军,而是泪流满面,跪地扶起了她这感情上一厢情愿的失败者,这让她感到一丝欣慰。

“艾米丽!救命啊!来人救命啊!”

她的眼前一片黑暗。


“我会带你去找他,但是真的值得吗?我担心你会像上次那样晕倒。我不忍心看到你再受伤害。”次日清晨,弗里达担心地问。

当天夜里她向流浪汉们求援。“我们当然会帮助您,女士。我们和那家伙同属一个连队,我们不会容忍这样的脏事发生在您身上。这混蛋玷污了他的军衔。”流浪汉们个个手里抄着啤酒瓶和铁水管,摩拳擦掌。“我们等不及要教训他了,阿塞维多,这该死的背德者。”他们的头头圣地亚哥说着,往地上吐了口唾沫。

“弗里达,我已经下定决心了,你只管带我去,别的不用你管。现在我的心里只有仇恨,只期待着冷酷的复仇。”艾米丽的眼神哀怨而凶狠,失去了往日的天真。

“我会付给你们佣金,至少打断他的腿,让他吃点苦头,让他明白我不是好惹的。”艾米丽摸出钱包。

圣地亚哥制止了她:“这是我们应该做的,清扫叛徒和玷污陆军者。您以前一直很怕我们,我能从您眼睛里看出来。但请您不用担心,落魄的陆军依然是陆军,依然恪守着军人的准则,即便这腐败的政府早已背叛了我们。请让我们帮助您,您的求助让我们觉得我们仍然还是军人。”

“我真对不起,早知道他是这样的人,我绝不会同意他的追求的。我真对不起,请让我帮助你,艾米丽,在我心中你比那家伙重要万倍。”弗里达将银戒指还给艾米丽,握紧她的双手。

“这不是你的错。但是七年来的等待,是时候清算了。”她紧紧地攥住戒指,直到钻石嵌进肉里。

“海梅,安布罗修。你们堵住后门,别让他逃了。弗里达小姐,请您进门后正常行事,别让那混蛋发现异样。其余人,跟我在门口一字排开,等待艾米丽太太的信号,你们知道该怎么做,就像以前那样。行动!”

艾米丽冲进屋内,但她愣住了,就像手中举着棍子却不知该往何处打去。她手中的戒指掉到地上。圣地亚哥发现异样,也携众人闯进屋内。

“你不是,你不是……”艾米丽声音颤抖着。

男人惊恐地看着满屋子军人,眼神在弗里达、艾米丽和圣地亚哥间摇摆不定。

“圣地亚哥队长!”短暂的沉寂后,男人终于叫出声来。

“真没想到你是这种人,阿塞维多,你这该死的混蛋,骗子!”弄不清状况的弗里达仍然大骂着。

“小胡安?你是小胡安?这是怎么一回事?”圣地亚哥队长不解道。


“没错,我当了逃兵。军营生活不适合我,我身子骨太弱,随时有可能死在战场上。我承认,我害怕了。艾米丽太太,我对不起您。小塞是真正的战士,他与三名敌军对峙最终寡不敌众,他不辱军名。我怕受到惩罚,就盗用小塞的名字活到现在。我真是混蛋,赚不到钱,终日混迹街头,浑浑噩噩,直到遇见弗里达,毫不夸张地说是她拯救了我。我没钱买订婚戒指,便来偷您的,因为小塞跟我说起过这枚戒指。我,我玷污了小塞的名字。您要相信我,每天我都在自责。我……”胡安垂下头,眼泪婆娑地乞求原谅。

艾米丽打断他,声音轻若蚊嘤,问道:“他爱我吗,他提起过他爱我吗?”

胡安愣住了。屋子内连呼吸声都没有。

胡安深吸一口气,然后说:“当然,他没有一日不提起您。我问他为何参军,他说他回去后想和您生一个孩子,一个比您漂亮比他聪明的孩子,他说你们的孩子会有所作为,但不是在被敌人侵占的土地上有所作为,所以他来参军。他说他最后悔的事是走前没能和您深深一吻。”

所有人沉默着,用关切的目光看着艾米丽。

她弯腰,捡起戒指,在钻石上轻轻一吻。她走到桌前,将戒指轻轻放在桌上,摆正。

“您有悔过之意,且告诉了我真相。这便足够了。弗里达,胡安,你们比我更需要这枚戒指。”

她在众人的注视中推开门走到街上。今夜没有乌云。艾米丽轻快的步伐踩碎了水潭中的水,清澈的水珠,每一滴都倒映着月光和她释然的面孔。这月光就像那银戒指的光。


评论(0)

张牧笛
评分
90
布局合理,情节巧妙,行文引人入胜,结局出人意料。既书写了人性的暗角,也展现了心灵的光辉。

庞鸿
评分
89
可读性很强的一则故事,有悬念有转折。梦境和心理的描写给人留下印象,如女主昏迷时的段落,写出了喧嚣的电视节目既视感,很有想法,令人想到《楚门的世界》。但有些地方铺垫不足,给人硬转的感觉,如退伍士兵的前后形象转变略显突兀。几个疑问:①为何特意处理成西语翻译体,使用大量西语人名。这关系到另一个问题,即②故事的时间和空间是架空的还是具有历史依托。③《大师和玛格丽特》是我非常喜爱的作品,容我多说几句。这部小说出现在文中令人有些在意,即西语氛围的故事里出现了苏联的作品,而后者的讽刺意味、魔幻风格是如此强烈、夺人耳目,于是以下问题是令人好奇的:此处的道具为什么必须是布尔加科夫的这本著作?(它是否出现在前史中,还是为了暗示男女主人公不渝的情感?)并且特有所指地写明戒指在280页,那一页(我想一定是一本西语或英语版的小说)具体有什么内容?作者留下这些细节,但是似乎无意在文中给出解释。④强调女佣与弗里达·卡罗同名的用意何在?(为了暗示她具有和画家一样跌宕的情感生活?)毕竟Frida是源自德文的女性名字,不是那位墨西哥女画家的本名,因此本文中“来自墨西哥的女佣有一个德文名字”这件事本身是不寻常的。我想说的是,在文章中放入这些自身具有厚重意蕴的著作名或人名的做法无可厚非,但也是危险的,如果情节上没有强烈的必然联系会令读者困惑,甚至自身并不厚重的作品反而容易被前人的光环所吞噬。

张引墨
评分
85
作者构思了一个精巧的故事,一波三折,很能吸引读者充满兴趣的读下去,直到看到故事的结尾。这篇文章的完成度也很高,塑造的几位人物比较成功,阅读结束后,会对人物留下印象。

朱婧
评分
92
作者叙述纯熟流畅,可见功力。作品经由虚构故事和虚拟人物的命运,观察世界,凝视他人,从而去拓展人们在真实世界里的共情能力。 在这一点上,是一个完满的创作。

何天平
评分
90
故事比较沉稳、扎实,也见作者的构思。翻译体会让人有跳脱感。

刘杨
评分
88
小说的结构清晰,情节和对话都显示出作者较强的叙事功力,带有南美小说的艺术风格,体现出作者的阅读视野较为广泛。作品的主题深刻,《大师与玛格丽特》的代入没有产生互文效果,可再设计。小说的对话略多了些,可适当增加内聚焦的叙事。

顾奕俊
评分
88
小说情节的反转自然而又出乎意料,结尾的处理效果也令人动容。联系其他几位评委老师的评语意见,其实之前在读这届的一些作品时,我也思考过“山寨翻译体”这类问题。但有时候自我反省,好像读中学时写小说也喜欢给主人公取一些类似亚历山大、尼古拉斯的名字显得好像就很高大上的赶脚。这些也或许是相应年龄段必然要经历的。不过有时候又会产生这样的疑问:假如国外哪个国家也办一个类似校园新锐写手的比赛,他们金发碧眼的中学生写手们会如此频繁地讲述来自东方的张三李四王五赵六的故事吗?

于文
评分
88
故事构思成熟,表达克制有张力。人物的对白可以更流畅些。

吟光
评分
88
小说内容丰富精彩,情节波荡起伏,语言描写贴合人物,值得一读。这是一段围绕着银戒指展开的动人爱情故事,是带着遗憾的浪漫,同时也带着家国情怀的悲壮。
总分798